中國IDC圈11月13日報道：在天津市25家著名餐飲企業(yè)與媒體聯(lián)合開展的“給咱好館子起個洋名字”活動中，天津餐飲品牌——“狗不理包子”的網(wǎng)上域名，在不到一個月時間內(nèi)，行情看漲，身價從1萬元一下子飆升到了300萬元。

　　這一活動抓住迎接奧運盛會的契機，向世界推廣“狗不理”等餐飲品牌，吸引了全國各界人士的紛紛關(guān)注和主動參與。

　　10月11日公布的王正先生給“狗不理”的gobelieve相關(guān)域名已經(jīng)被搶注，開價1萬元。11月2日上榜公示的竇東友博士給“狗不理”的新譯名“gobullish”系列域名最近也被搶注，注冊方上海釋銳網(wǎng)絡(luò)公司為此專門開通網(wǎng)站，隆重推出其域名和項目。其中，可用于股市的關(guān)鍵域名單個轉(zhuǎn)讓費開價100萬，項目合作則要求投資不低于300萬。他們認(rèn)為，“狗不理”是餐飲第一品牌，而把“狗不理”譯為“gobullish”，在財經(jīng)、教育、文化等領(lǐng)域都有著非同尋常的價值。

　　據(jù)了解，經(jīng)過兩年多的改制，“狗不理”的利潤飆升了10倍。本月初，狗不理集團已經(jīng)明確表示，最晚在2009年上市。如果“狗不理”帶著洋域名上市，在眾多上市公司中將會格外引人注目。此舉將使得其品牌擁有者、新譯名的翻譯者和“狗不理包子”的網(wǎng)上域名注冊者都成為新聞關(guān)注的焦點。

　　根據(jù)專家組在本次征集活動中對洋店名的評議和大家的意見，狗不理從眾多洋店名中選出了3個，在店堂內(nèi)進行公示，請到狗不理就餐的顧客現(xiàn)場對洋店名進行評議，聽取大家的意見，以最終確定最佳洋店名。而狗不理集團最終采用哪個譯名，熱心參與者和讀者普遍認(rèn)為，這就要看該集團的經(jīng)濟實力和市場眼光了。